Języki obce, słowniki

Publikacja stanowi znakomite źródło wiedzy o Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Adresowana jest przede wszystkim do tych uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, którzy przygotowują się do udziału w konkursach, czy olimpiadzie z języka angielskiego. Wydawnictwo pomocne będzie także nauczycielom języka angielskiego, którzy pragną przybliżyć swoim uczniom kwestie związane z kulturą, geografią i historią Zjednoczonego Królestwa. Książka omawia również zagadnienia dotyczące ludności, języka, polityki i kultury, a także życia codziennego Brytyjczyków, w związku z czym przyda się także wszystkim miłośnikom Wysp. Książka składa się z ośmiu sekcji tematycznych. W ramach rozdziałów zamieszczono ciekawostki oraz zestaw ćwiczeń leksykalnych, zaś na końcu każdej sekcji - quiz sprawdzający znajomość omawianych zagadnień. Publikacja zawiera także apendyksy, m.in. wykaz królów i królowych Anglii oraz odpowiedzi do ćwiczeń i quizów./R.O.; UK; Wstęp/

Rozmówki polsko-ukraińskie Lingea zawierają najbardziej potrzebne zwroty, przejrzyście uporządkowane według kategorii tematycznych. Oprócz zestawu podstawowych form grzecznościowych, znajdziemy tu wyrażenia używane w wielu sytuacjach - podróży, szukania miejsca noclegowego, wizyty w restauracji, zakupów czy wizyty w barze czy nawet flirtu. Zawarto tu również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazwy dni tygodnia, kolory i liczebniki.

Poszczególne części rozmówek są oznaczone różnymi kolorami, co znacznie ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnego zwrotu.

Przy każdej ukraińskiej frazie jest podana wymowa, co nawet początkującym użytkownikom pozwoli na skuteczną komunikację.

Praktyczne porady dotyczące różnych aspektów pobytu zagranicą zostały wkomponowane w rozmówki w postaci tabelek: można z nich dowiedzieć się np. o funkcjonowaniu transportu miejskiego czy o lokalnych zwyczajach.

W książce znajduje się również dwujęzyczny słowniczek z najpopularniejszymi słowami. Mini-słowniczki zawierające słówka związane z danym tematem można również znaleźć pod rozmówkami, co umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego wyrazu.

Informacje praktyczne o kraju, do którego się wybieramy, są zawarte na końcu książki - można tam znaleźć między innymi wiadomości o przepisach celnych i wizowych, przepisach drogowych, w tym ograniczenia prędkości na drogach. Znajdują się tam również przydatne adresy, telefony i adresy internetowe, ułatwiające kontakt z ambasadą czy liniami lotniczymi. Czytelnik odnajdzie tam porady dotyczące podróżowania po danym kraju, informacje o atrakcjach turystycznych, godzinach otwarcia banków, specjałach lokalnej kuchni itp.

Do rozmówek dołączone jest zwięzłe i przystępne kompendium gramatyczne, dzięki któremu można pogłębić swoją znajomość języka.

Rozmówki polsko-portugalskie Lingea zawierają najbardziej potrzebne zwroty, przejrzyście uporządkowane według kategorii tematycznych. Oprócz zestawu podstawowych form grzecznościowych, znajdziemy tu wyrażenia używane w wielu sytuacjach - podróży, szukania miejsca noclegowego, wizyty w restauracji, zakupów czy wizyty w barze czy nawet flirtu. Zawarto tu również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazwy dni tygodnia, kolory i liczebniki.

Poszczególne części rozmówek są oznaczone różnymi kolorami, co znacznie ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnego zwrotu.

Przy każdej portugalskiej frazie jest podana wymowa, co nawet początkującym użytkownikom pozwoli na skuteczną komunikację.

Praktyczne porady dotyczące różnych aspektów pobytu zagranicą zostały wkomponowane w rozmówki w postaci tabelek: można z nich dowiedzieć się np. o funkcjonowaniu transportu miejskiego czy o lokalnych zwyczajach.

W książce znajduje się również dwujęzyczny słowniczek z najpopularniejszymi słowami. Mini-słowniczki zawierające słówka związane z danym tematem można również znaleźć pod rozmówkami, co umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego wyrazu.

Informacje praktyczne o kraju, do którego się wybieramy, są zawarte na końcu książki - można tam znaleźć między innymi wiadomości o przepisach celnych i wizowych, przepisach drogowych, w tym ograniczenia prędkości na drogach. Znajdują się tam również przydatne adresy, telefony i adresy internetowe, ułatwiające kontakt z ambasadą czy liniami lotniczymi. Czytelnik odnajdzie tam porady dotyczące podróżowania po danym kraju, informacje o atrakcjach turystycznych, godzinach otwarcia banków, specjałach lokalnej kuchni itp.

Do rozmówek dołączone jest zwięzłe i przystępne kompendium gramatyczne, dzięki któremu można pogłębić swoją znajomość języka.

Rozmówki polsko-francuskie Lingea zawierają najbardziej potrzebne zwroty, przejrzyście uporządkowane według kategorii tematycznych. Oprócz zestawu podstawowych form grzecznościowych, znajdziemy tu wyrażenia używane w wielu sytuacjach - podróży, szukania miejsca noclegowego, wizyty w restauracji, zakupów czy wizyty w barze czy nawet flirtu. Zawarto tu również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazwy dni tygodnia, kolory i liczebniki.

Poszczególne części rozmówek są oznaczone różnymi kolorami, co znacznie ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnego zwrotu.

Przy każdej francuskiej frazie jest podana wymowa, co nawet początkującym użytkownikom pozwoli na skuteczną komunikację.

Praktyczne porady dotyczące różnych aspektów pobytu zagranicą zostały wkomponowane w rozmówki w postaci tabelek: można z nich dowiedzieć się np. o funkcjonowaniu transportu miejskiego czy o lokalnych zwyczajach.

W książce znajduje się również dwujęzyczny słowniczek z najpopularniejszymi słowami. Mini-słowniczki zawierające słówka związane z danym tematem można również znaleźć pod rozmówkami, co umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego wyrazu.

Informacje praktyczne o kraju, do którego się wybieramy, są zawarte na końcu książki - można tam znaleźć między innymi wiadomości o przepisach celnych i wizowych, przepisach drogowych, w tym ograniczenia prędkości na drogach. Znajdują się tam również przydatne adresy, telefony i adresy internetowe, ułatwiające kontakt z ambasadą czy liniami lotniczymi. Czytelnik odnajdzie tam porady dotyczące podróżowania po danym kraju, informacje o atrakcjach turystycznych, godzinach otwarcia banków, specjałach lokalnej kuchni itp.

Do rozmówek dołączone jest zwięzłe i przystępne kompendium gramatyczne, dzięki któremu można pogłębić swoją znajomość języka.

Zdarza się, że chcąc zbudować zdanie w języku obcym, nie zawsze umiemy poradzić sobie samodzielnie, a poszukiwania w słownikach, czy ułożonych tematycznie rozmówkach, okazują się czasochłonne i nieskuteczne. Bywa też, że budując zdania przy pomocy słownika, mamy tendencję do dosłownego tłumaczenia z języka polskiego słowo po słowie, przez co nasze zdania są niezgrabne lub po prostu błędne.

Jeśli chcemy wyrażać się poprawnie i płynnie, nie wystarczy opanowanie określonej liczby słówek. Niezbędna jest również znajomość utartych i powszechnie używanych w języku obcym zwrotów i idiomów. Właśnie dlatego, tak cenną pomocą może się okazać Rozmównik, w którym znajdziemy gotowe tłumaczenia popularnych fraz i zdań.

Rozmównik łączy w sobie zalety słownika i rozmówek. Zawiera on bowiem ułożone alfabetycznie hasła, które odpowiadają podstawowemu zasobowi słownictwa. Pod każdym z nich znajduje się wiele praktycznych zdań, idiomów i frazeologizmów, zawierających słowo kluczowe. W odróżnieniu od rozmówek, wybór przykładów nie jest ograniczony tematycznie, ale zawiera najczęściej używane, utarte zwroty. Bez uciążliwego poszukiwania można więc znaleźć zdanie lub wyrażenie, którego właśnie potrzebujemy. Większość przykładów może być użytych wprost, inne można łatwo dopasować do konkretnej sytuacji. W ten sposób możemy poszerzyć swoje słownictwo oraz doskonalić umiejętność posługiwania się językiem obcym.

Oprócz 1 500 haseł głównych oraz 13 000 przykładów również potocznych i slangowych, Rozmównik zawiera kompendium gramatyki, wzbogacone o przykłady ilustrujące reguły gramatyczne i ułatwiające ich opanowanie. Celem autorów Rozmównika było ułatwienie czytelnikowi zdobywanie umiejętności wyrażania się w sposób jak najbardziej zbliżony do rodzimych użytkowników języka.

Rozmównik będzie przydatny zarówno dla uczniów początkujących, jak i tych średnio zaawansowanych, którzy chcą wyrażać się w języku obcym w sposób naturalny i poprawny. Również zaawansowani użytkownicy języka mogą znaleźć tu nowe zwroty lub ciekawe idiomy i dzięki temu poszerzać swoje kompetencje językowe.

Lingea Lexicon 5 Uniwersalny słownik francusko-polski i polsko-francuski zawiera około 65 000 haseł, liczne przykłady, związki frazeologiczne oraz tabele odmian. Umożliwia odsłuchanie prawidłowej wymowy, zawiera zarys gramatyki, słownik użytkownika i rozbudowany słownik tematyczny. Lexicon 5 doskonale sprawdzi się w instytucjach szkolnych, państwowych oraz w firmach.

Przejrzyste wyświetlanie haseł

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

Odsyłacze
W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład synonimy, antonimy, przedrostki, czasowniki złożone czy wyrazy pochodne. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.

Pełny tekst
Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Szybkie i inteligentne wyszukiwanie

Wyszukiwanie w obu kierunkach
W odróżnieniu od większości słowników na rynku, w programie Lexicon nie jest konieczne wybieranie kierunku tłumaczenia. Aplikacja sama rozpoznaje język do którego należy dane słowo i wyświetla tłumaczenie. W przypadku wyrazów występujących w tej samej formie w obu językach, program automatycznie wyświetla tłumaczenie w obu językach.

Wyszukiwanie w dowolnej formie gramatycznej
Słowo można wkleić z innej aplikacji w dokładnie takiej formie, w jakiej jest ono tam podane - niezależnie od przypadku lub czasu słownik odnajdzie szukany wyraz w formie podstawowej, np. po wpisaniu słowa went pokaże się odnośnik do hasła podstawowego go.

Wyszukiwanie pełnotekstowe
Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach, idiomach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.

Wyszukiwanie według wzorca
Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych – np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie – słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Poprawa błędnego wpisu
Jeżeli wyraz zostanie wpisany błędnie (np. busines), Lexicon 5 zaoferuje jego najbardziej prawdopodobną, poprawną ortograficznie wersję (np. bussines). Słownik rozpoznaje wyrazy wpisane bez znaków diakrytycznych i od razu pokazuje odpowiednie hasło.

Prosta obsługa

Lexicon 5 oferuje możliwie najprostszą obsługę słownika, dzięki wyszukiwaniu w obie strony, możliwości wpisywania wyrazów w dowolnej formie gramatycznej oraz intuicyjnej obsłudze.

Mouse-over
Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami jak MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Schowek
Dodatkowo możemy w standardowy sposób skopiować szukane słowo do schowka, a słownik sam je przechwyci i przetłumaczy.

Drag&drop
Szukane słowo można również przeciągnąć w okno wyszukiwania z dowolnego innego programu.

Uczenie się języka

Nagrana wymowa
Słownik zawiera dwa narzędzia pomagające w nauce poprawnej wymowy. Przy każdym haśle wstępuje transkrypcja fonetyczna oraz zapis dźwiękowy wymowy nagrany przez native-speakera w jakości audio CD.

Tabele odmian
Zawierają przegląd wszystkich form gramatycznych danego wyrazu, szczegółowe informacje na temat odmiany czasowników, rzeczowników, stopniowania przymiotników itp. Dodatkowo znajdują się w nich nazwy poszczególnych czasów, informacje o typach zaimków i liczebników oraz o rodzajach rzeczowników. W przypadku czasowników wyświetlają się wszystkie formy w zależności od czasu, trybu i strony, wraz z zaimkami osobowymi i słowami posiłkowymi.

Zarys gramatyki
Aby ułatwić naukę języka obcego, słownik zawiera proste omówienie zagadnień gramatycznych, co pozwala nauczyć się między innymi tego, jak poprawnie tworzyć zdania, odmieniać rzeczowniki lub tworzyć liczbę mnogą.

Nauka
Za pomocą Lexiconu można uczyć się nowych słów – pogrupowanych na wiele kategorii min.: pory roku, kolory, gryzonie, literatura i wiele innych. Funkcja ta pozwala na automatyczne powtarzanie wyrazów z danej kategorii. Możemy sprawdzić swoją wiedzę, korzystając ze specjalnie przygotowanych ćwiczeń, umożliwiających powtarzanie wyrazów z wybranej przez nas dziedziny.

Dla kogo przydatny będzie Lexicon?
Lexicon będzie pomocny dla osób na co dzień komunikujących się w języku obcym oraz wszystkich tych, którzy uczą się nowych języków: pracowników firm oraz instytucji, jak również uczniów i studentów.

Zalecana konfiguracja
System operacyjny: MS Windows
98/2000/XP/Vista
Karta dźwiękowa, CD-ROM

Doskonały słownik angielsko-polski i polsko-angielski zawiera około 40 000 haseł z nagraną wymową. Umożliwia błyskawiczny przekład bez kliknięcia myszką - wystarczy przesunąć kursor na nieznane słowo, a w oknie EasyLex pojawi się tłumaczenie.

Słownik rozpoznaje wyrazy w dowolnej formie fleksyjnej, również bez znaków diakrytycznych. To szczególnie przydatna funkcja dla początkujących i średniozaawansowanych użytkowników języka. Program posiada nagraną wymowę i podczas pracy automatycznie wypowiada słowa które chcemy przetłumaczyć.

Ponadto słownik rozpoznaje wyrazy w dowolnej formie bez względu na kierunek przekładu, dzięki czemu aplikacja od razu proponuje właściwy odpowiednik. EasyLex to produkt wysokiej jakości oferujący Państwu szereg przydatnych funkcji za przystępną cenę.

Najnowsza wersja popularnego jednojęzycznego słownika języka angielskiego. Słownik uzupełniono wieloma nowymi wyrazami, pochodzącymi z języka potocznego. Zaktualizowane zostały też definicje i przykłady.

Odsyłacze
W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład synonimy, antonimy, przedrostki, czasowniki złożone czy wyrazy pochodne. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego objaśnienia.

Pełny tekst
Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Mouse-over
Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego objaśnienie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami jak MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Schowek
Dodatkowo możemy w standardowy sposób skopiować szukane słowo do schowka, a słownik sam je przechwyci i przetłumaczy.

Drag&drop
Szukane słowo można również przeciągnąć w okno wyszukiwania z dowolnego innego programu.

Nagrana wymowa
Słownik zawiera dwa narzędzia pomagające w nauce poprawnej wymowy. Przy każdym haśle wstępuje transkrypcja fonetyczna oraz zapis dźwiękowy wymowy nagrany przez native-speakera w jakości audio CD.

Ten angielski słownik biznesowy zawiera ponad 12 000 haseł, wyrażeń, oraz skrótów z dziedziny handlu, gospodarki, biznesu, ekonomii, rynków finansowych, transportu towarów i administracji.

Poszczególne hasła zostały jasno i zrozumiale wytłumaczone, uzupełniono je o przykłady a w przypadku bardziej złożonych pojęć dołączono notki encyklopedyczne. Słownik podaje również określenia części mowy.

Wszystkie terminy opisane są prostym i przystępnym językiem. Sposób ich zastosowania ilustrują cytaty z międzynarodowych dzienników handlowych i finansowych.

Dictionary of Business jest idealną pomocą nie tylko dla handlowców, biznesmenów i specjalistów, którzy uczą się biznesowego angielskiego, ale również dla studentów kierunków handlowych i ekonomicznych.

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników, oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład czasowniki złożone czy kolokacje. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.

Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.

Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych – np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie – słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie.

Angielski słownik prawniczy zawiera ponad 12 000 haseł, związków wyrazowych i terminów specjalistycznych z zakresu prawa karnego, cywilnego, handlowego, oraz międzynarodowego.

Obejmuje aktualny zasób słów uwzględniając ostatnie zmiany w angielskim i amerykańskim systemie prawnym.

Zawiera pojęcia pochądzące z różnych rejestrów językowych od bardzo formalnych (np. terminy łacińskie i francuskie) po żargon więzienny.

Poszczególne pojęcia wyjaśnione są w sposób szczegółowy, a zarazem przystępny. Dzięki temu słownik stanowi przydatną pomoc zarówno dla specjalistów jaki i studentów prawa i dziedzin pokrewnych.

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników, oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład czasowniki złożone czy kolokacje. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.

Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.

Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych – np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie – słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Zdarza się, że chcąc zbudować zdanie w języku obcym, nie zawsze umiemy poradzić sobie samodzielnie, a poszukiwania w słownikach, czy ułożonych tematycznie rozmówkach, okazują się czasochłonne i nieskuteczne. Bywa też, że budując zdania przy pomocy słownika, mamy tendencję do dosłownego tłumaczenia z języka polskiego słowo po słowie, przez co nasze zdania są niezgrabne lub po prostu błędne.

Jeśli chcemy wyrażać się poprawnie i płynnie, nie wystarczy opanowanie określonej liczby słówek. Niezbędna jest również znajomość utartych i powszechnie używanych w języku obcym zwrotów i idiomów. Właśnie dlatego, tak cenną pomocą może się okazać Rozmównik, w którym znajdziemy gotowe tłumaczenia popularnych fraz i zdań.

Rozmównik łączy w sobie zalety słownika i rozmówek. Zawiera on bowiem ułożone alfabetycznie hasła, które odpowiadają podstawowemu zasobowi słownictwa. Pod każdym z nich znajduje się wiele praktycznych zdań, idiomów i frazeologizmów, zawierających słowo kluczowe. W odróżnieniu od rozmówek, wybór przykładów nie jest ograniczony tematycznie, ale zawiera najczęściej używane, utarte zwroty. Bez uciążliwego poszukiwania można więc znaleźć zdanie lub wyrażenie, którego właśnie potrzebujemy. Większość przykładów może być użytych wprost, inne można łatwo dopasować do konkretnej sytuacji. W ten sposób możemy poszerzyć swoje słownictwo oraz doskonalić umiejętność posługiwania się językiem obcym.

Oprócz 1 500 haseł głównych oraz 15 000 przykładów również potocznych i slangowych, Rozmównik zawiera kompendium gramatyki, wzbogacone o przykłady ilustrujące reguły gramatyczne i ułatwiające ich opanowanie. Celem autorów Rozmównika było ułatwienie czytelnikowi zdobywanie umiejętności wyrażania się w sposób jak najbardziej zbliżony do rodzimych użytkowników języka.

Rozmównik będzie przydatny zarówno dla uczniów początkujących, jak i tych średnio zaawansowanych, którzy chcą wyrażać się w języku obcym w sposób naturalny i poprawny. Również zaawansowani użytkownicy języka mogą znaleźć tu nowe zwroty lub ciekawe idiomy i dzięki temu poszerzać swoje kompetencje językowe.

Współczesna potoczna angielszczyzna oraz slang angielski rozwijają się bardzo dynamicznie i ulegają nieustannym zmianom, a dzięki telewizji, internetowi i innym mediom, szybko wchodzą do powszechnego użycia.

Cechą charakterystyczną angielskich słów jest ich wieloznaczność, stąd oprócz swych podstawowych znaczeń wiele z nich posiada zazwyczaj kilka dodatkowych znaczeń w mowie potocznej i slangu.

Dlatego nawet osoba sprawnie posługująca się językiem angielskim może znaleźć się w sytuacji, kiedy oglądając film, korzystając ze środków masowego przekazu lub nawet podczas zwykłej rozmowy z użytkownikiem języka angielskiego, natknie się na słowa czy zwroty, których nie znajdzie właściwie w żadnym uniwersalnym słowniku.

Główną intencją tego słownika jest więc udostępnienie użytkownikowi terminów i zwrotów należących do potocznej i slangowej odmiany języka angielskiego, powszechnie używanych zarówno w Wielkiej Brytanii, Ameryce, Kanadzie, Australii czy RPA.

W słowniku tej wielkości niemożliwe jest przedstawienie potocznego języka angielskiego i slangu w pełnym zakresie, uwzględniając zwroty używane sporadycznie czy lokalnie, również z tego powodu, że slang jako zjawisko rozwija się niezmiernie szybko.

Polskie odpowiedniki, a także tłumaczenia angielskich zwrotów i przykładowych zdań, są dobrane w taki sposób, aby w miarę możliwości jak najlepiej oddawały znaczenie i sens angielskich wyrazów, dzięki czemu użytkownik słownika, lepiej pozna ich właściwe zastosowanie. Dlatego, ze względu na specyfikę zjawiska jakim jest slang, również polskie tłumaczenia niejednokrotnie znacznie odbiegają od literackiej polszczyzny.

Aby zaprezentować użytkownikowi jak najbardziej aktualny zakres wyrażeń potocznych i slangowych, autorzy korzystali ze współczesnych słowników opisowych slangu i potocznej angielszczyzny, z własnych doświadczeń, a przede wszystkim ze źródeł internetowych.

Specjalny dodatek stanowi słowniczek popularnego slangu rymowanego Cockney, wraz z najbardziej aktualnymi wyrażeniami. Słownik zawiera też listę skrótów powszechnie używanych podczas komunikowania się przez internet, pisania e-maili czy wiadomości tekstowych po angielsku.

Mamy nadzieję, że niniejszy słownik zostanie doceniony przez wszystkich tych, którzy chcą orientować się we współczesnym slangu i potocznym języku angielskim, jak również okaże się pomocny w porozumiewaniu się z osobami anglojęzycznymi lub podczas czytania tekstów internetowych.

Angielski słownik medyczny składa się z ponad 12 500 haseł z zakresu medycyny. Zawiera brytyjskie i amerykańskie terminy z zakresu medycyny ogólnej, chirurgii, ortopedii, stomatologii i innych specjalizacji medycznych.

Obejmuje terminy fachowe i techniczne oraz wyrazy potoczne, których używają zarówno specjaliści jak i pacjenci.

Objaśnienia poszczególnych pojęć napisane są prostym i zrozumiałym językiem angielskim. Hasła zawierają przykłady demonstrujące sposób ich zastosowania, cytaty z czasopism fachowych, notki encyklopedyczne oraz określenia części mowy.

Słownik jest przydatny dla studentów medycyny i dyscyplin pokrewnych oraz specjalistów uczących się medycznego języka angielskiego.

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników, oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład czasowniki złożone czy kolokacje. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.

Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.

Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych – np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie – słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Słownik Lingea Lexicon 5 angielsko-polski i polsko angielski zawiera około 60 000 haseł, liczne przykłady, związki frazeologiczne oraz tabele odmian. Umożliwia odsłuchanie prawidłowej wymowy, zawiera zarys gramatyki, słownik użytkownika i rozbudowany słownik tematyczny. Lexicon 5 doskonale sprawdzi się w instytucjach szkolnych, państwowych oraz w firmach.

Przejrzyste wyświetlanie haseł

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne, przykłady rekcji czasowników, oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje wersję brytyjską oraz amerykańską pisowni, czasowniki złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

Odsyłacze
W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych z hasłem głównym, na przykład synonimy, antonimy, przedrostki, czasowniki złożone czy wyrazy pochodne. Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego tłumaczenia.

Pełny tekst
Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu z innymi słowami.

Szybkie i inteligentne wyszukiwanie

Wyszukiwanie w obu kierunkach
W odróżnieniu od większości słowników na rynku, w programie Lexicon nie jest konieczne wybieranie kierunku tłumaczenia. Aplikacja sama rozpoznaje język do którego należy dane słowo i wyświetla tłumaczenie. W przypadku wyrazów występujących w tej samej formie w obu językach, program automatycznie wyświetla tłumaczenie w obu językach.

Wyszukiwanie w dowolnej formie gramatycznej
Słowo można wkleić z innej aplikacji w dokładnie takiej formie, w jakiej jest ono tam podane - niezależnie od przypadku lub czasu słownik odnajdzie szukany wyraz w formie podstawowej, np. po wpisaniu słowa went pokaże się odnośnik do hasła podstawowego go.

Wyszukiwanie pełnotekstowe
Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady użycia danego słowa w kontekstach, idiomach czy kolokacjach. Dzięki temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa w kontekście zdania.

Wyszukiwanie według wzorca
Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych – np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie – słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Poprawa błędnego wpisu
Jeżeli wyraz zostanie wpisany błędnie (np. busines), Lexicon 5 zaoferuje jego najbardziej prawdopodobną, poprawną ortograficznie wersję (np. bussines). Słownik rozpoznaje wyrazy wpisane bez znaków diakrytycznych i od razu pokazuje odpowiednie hasło.

Prosta obsługa

Lexicon 5 oferuje możliwie najprostszą obsługę słownika, dzięki wyszukiwaniu w obie strony, możliwości wpisywania wyrazów w dowolnej formie gramatycznej, oraz intuicyjnej obsłudze.

Mouse-over
Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami jak MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Schowek
Dodatkowo możemy w standardowy sposób skopiować szukane słowo do schowka, a słownik sam je przechwyci i przetłumaczy.

Drag&drop
Szukane słowo można również przeciągnąć w okno wyszukiwania z dowolnego innego programu.

Uczenie się języka

Nagrana wymowa
Słownik zawiera dwa narzędzia pomagające w nauce poprawnej wymowy. Przy każdym haśle wstępuje transkrypcja fonetyczna oraz zapis dźwiękowy wymowy nagrany przez native-speakera w jakości audio CD.

Tabele odmian
Zawierają przegląd wszystkich form gramatycznych danego wyrazu, szczegółowe informacje na temat odmiany czasowników, rzeczowników, stopniowania przymiotników itp. Dodatkowo znajdują się w nich nazwy poszczególnych czasów, informacje o typach zaimków i liczebników oraz o rodzajach rzeczowników. W przypadku czasowników wyświetlają się wszystkie formy w zależności od czasu, trybu i strony, wraz z zaimkami osobowymi i słowami posiłkowymi.

Zarys gramatyki
Aby ułatwić naukę języka obcego, słownik zawiera proste omówienie zagadnień gramatycznych, co pozwala nauczyć się między innymi tego, jak poprawnie tworzyć zdania, odmieniać rzeczowniki lub tworzyć liczbę mnogą.

Nauka
Za pomocą Lexiconu można uczyć się nowych słów pogrupowanych na wiele kategorii min.: pory roku, kolory, gryzonie, literatura i wiele innych. Funkcja ta pozwala na automatyczne powtarzanie wyrazów z danej kategorii. Możemy sprawdzić swoją wiedzę, korzystając ze specjalnie przygotowanych ćwiczeń, umożliwiających powtarzanie wyrazów z wybranej przez nas dziedziny.

Dla kogo przydatny będzie Lexicon?
Lexicon będzie pomocny dla osób na co dzień komunikujących się w języku obcym, oraz wszystkich tych, którzy uczą się nowych języków: pracowników firm oraz instytucji, jak również uczniów i studentów.

Zalecana konfiguracja
System operacyjny: MS Windows
98/2000/XP/Vista
Karta dźwiękowa, CD-ROM

Rozmówki polsko-angielskie Lingea zawierają najbardziej potrzebne zwroty, przejrzyście uporządkowane według kategorii tematycznych. Oprócz zestawu podstawowych form grzecznościowych, znajdziemy tu wyrażenia używane w wielu sytuacjach - podróży, szukania miejsca noclegowego, wizyty w restauracji, zakupów czy wizyty w barze czy nawet flirtu. Zawarto tu również wyjaśnienia napisów informacyjnych, nazwy dni tygodnia, kolory i liczebniki.

Poszczególne części rozmówek są oznaczone różnymi kolorami, co znacznie ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnego zwrotu.

Przy każdej angielskiej frazie jest podana wymowa, co nawet początkującym użytkownikom pozwoli na skuteczną komunikację.

Praktyczne porady dotyczące różnych aspektów pobytu zagranicą zostały wkomponowane w rozmówki w postaci tabelek: można z nich dowiedzieć się np. o funkcjonowaniu transportu miejskiego czy o lokalnych zwyczajach.

W książce znajduje się również dwujęzyczny słowniczek z najpopularniejszymi słowami. Mini-słowniczki zawierające słówka związane z danym tematem można również znaleźć pod rozmówkami, co umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego wyrazu.

Informacje praktyczne o kraju, do którego się wybieramy, są zawarte na końcu książki - można tam znaleźć między innymi wiadomości o przepisach celnych i wizowych, przepisach drogowych, w tym ograniczenia prędkości na drogach. Znajdują się tam również przydatne adresy, telefony i adresy internetowe, ułatwiające kontakt z ambasadą czy liniami lotniczymi. Czytelnik odnajdzie tam porady dotyczące podróżowania po danym kraju, informacje o atrakcjach turystycznych, godzinach otwarcia banków, specjałach lokalnej kuchni itp.

Do rozmówek dołączone jest zwięzłe i przystępne kompendium gramatyczne, dzięki któremu można pogłębić swoją znajomość języka.

Oddajemy do rąk użytkowników zupełnie nowy słownik języka angielskiego przeznaczony przede wszystkim dla uczniów i studentów. Z uwagi na szeroki zakres materiału nasz słownik będzie również bogatym źródłem informacji dla wszystkich zainteresowanych językiem angielskim.

Hasła do naszego słownika zostały dobrane tak, by nie zabrakło w nim najbardziej przydatnych wyrazów i zwrotów, również tych używanych w mowie potocznej.

Szczególna uwaga zwrócona została na przejrzysty układ haseł, a praktyczne przykłady ukazują, jak poprawnie używać danych słów w różnych kontekstach i utartych wyrażeniach. Nieocenioną pomocą dla uczniów będą również porady dotyczące problematycznych słów angielskich.

Do słownika dołączony został szczegółowy przegląd angielskiej gramatyki, wraz z przykładami ilustrującymi użycie omawianych zasad w praktyce. Dzięki temu przyswojenie sobie podstaw języka stanie się jeszcze łatwiejsze.

Wyjątkowo ciekawym dodatkiem do naszego słownika są rozmówki, które mogą posłużyć jako interesujący materiał pomocniczy na lekcjach, podczas przygotowań do matury, a także samodzielnej nauki. Praktyczne tematy dotyczące szkoły i pracy, życia codziennego oraz zainteresowań na pewno okażą się pomocne w nabieraniu swobody wypowiedzi i rozwijaniu umiejętności językowych.

Do wszystkich haseł słownikowych i wyrażeń zawartych w rozmówkach dołączono transkrypcje wymowy.

Mamy nadzieję, że słownik ten okaże się sprytnym i niezastąpionym pomocnikiem w codziennej nauce języka.